Del arte y gracia de los refranes

En el diccionario de la R.A.E. advertimos que la palabra refrán viene del francés “refrían” y que su significado es “dicho agudo o sentencioso de uso común”.

Miguel de Cervantes, el más importante de nuestros escritores, prolonga la tradición refranera que viene desde el Arcipreste de Hita ( siglo XIV) sobre todo con Sancho, aunque no únicamente. Escribe Cervantes en boca de Don Quijote que lo que dicen los refranes suele cumplirse: “ paréceme, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero, porque todos son sentencias sacadas de la misma experiencia, madre de las ciencias todas, especialmente aquel que dice: donde una puerta se cierra, otra se abre”(1ª parte, cap. XXI, El yelmo de Mambrino).

En el Quijote se pueden encontrar unos 300 refranes.

Lo bienes de Sancho.

Ensartados o de forma aislada, podríamos bien decir que los refranes en Sancho son lo que los libros de caballería para Don Quijote. Son la única hacienda del amigo Sancho, personaje representatante del realismo y esa sabiduría popular que se moldea y trilla a base de experiencia anónima y rutinaria. Es en el cap. XX de la 1ª parte, el de la penitencia de Don Quijote, la primera vez que el lector va a tropezar con una de las retahílas de refranes características de Sancho: “ allá se lo hayan, con su pan se lo coman. Si fueron amancebados o no, a Dios habrán dado la cuenta. De mis viñas vengo, no sé nada, no soy amigo de saber vidas ajenas, que el que compra y miente, en su bolsa lo siente. Cuanto más, que desnudo nací, desnudo me hallo: ni pierdo ni gano. Mas que lo fuesen, ¿Qué me va a mí? Y muchos piensan en tocinos, y no hay estacas, Mas ¿quién puede poner puertas al campo? Cuanto más, que de Dios dijeron”. Este primer chorreo queda aislado, y Cervantes ya no volverá a él hasta la segunda parte.

El Quijote no sólo atesora buena parte del refranero español, sino que es fuente de refranes. Algunas expresiones de los protagonistas han calado tanto en los españoles que se han convertido en uso común. Un ejemplo es la famosa frase de la 2ª parte cap. IX “ Con la Iglesia hemos dado Sancho” cuando a media noche , entran en el pueblo de EL Toboso y tropiezan con la torre de la iglesia. Al convertirse en dicho popular el “dado” se ha cambiado por “topado”. Una selección de una docena de refranes que aparecen en el clásico imperecedero. Muchos de ellos no han cambiado apenas.

1. Una golondrina no hace verano
2. Este te quiere bien que te hace llorar
3. Para todo hay remedio, si no es para la muerte
4. Más vale un “toma” que dos “te daré”. Para este tengo yo otro modernizado “ Más vale pájaro en mano que pollo en fotografía.
5. Tantas veces va el cántaro a la fuente, que quiebra el asa o la frente.
6. Pagan justos por pecadores
7. Cada oveja con su pareja
8. Vale más buena esperanza que ruin posesión
9. Dime con quién andas, decirte he quién eres
10. A Dios rogando y con el mazo dando
11. Cuando a Roma fueres, haz lo que vieres
12. No por mucho madrugar amanece más temprano
13. No hay que mentar nunca la soga en casa del ahorcado
    

Divertida, cuanto menos, es la situación que da lugar cuando Don Quijote le reprocha la gran falta que lleva consigo Sancho al no saber leer y escribir. El escudero le responde así:

“ Y siendo yo gobernador, que es más que ser alcalde (...)

No, sino popen y calóñenme (que me desprecien y calumnien), que vendrán por lana y volverán trasquilados, y a quien Dios quiere bien, la casa le sabe (quien tiene buena suerte no tiene de qué preocuparse)y las necedades del rico por sentencias pasan en el mundo, y siéndolo yo, siendo gobernador y juntamente liberal, como lo pienso ser, no habrá falta que se me parezca. No, sino haceos miel, y paparos han moscas, tanto valen cuanto tienes, decía una mi abuela, y del hombre arraigado no te verás vengado( del hombre poderoso podrás obtener venganza)”.

Sancho, por más que quiere, no puede evitarlo, lo cual provoca las iras de mentor. “ Yo te aseguro que estos refranes te han llevar un día a la horca, por ellos te han de quitar el gobierno tus vasallos o ha de haber entre ellos comunidades (revueltas). Dime, ¿Dónde los hallas, ignorante, o cómo los aplicas, mentecato? Que para decir yo un y aplicarle bien, sudo y trabajo como si cavase.”

En el Quijote ocure una cosa que procede del humanismo anterior a Erasmo, y es la dignificación de lo popular, el omancero, la lírica, los refranes, las locuciones, las frases hechas.

Extracto de trabajo de Mª José Gómez Pineda

Sin tortura no hay nada que hacer

Dios le hablo otra vez y por eso:

Bush defiende que prohibir la tortura a presos de guerra complica su lucha contra el terrorismo. (El País)

La medida la ha incluido el Senado en una importante partida presupuestaria del Pentágono que Bush amenaza ahora con vetar.

Incluso demuestra con fotos, ( ver foto más abajo) que, aunque lo parezca, en realidad la tortura no duele mucho y que somos todos unos blandengues y que además, si los terroristas se encomienden a Dios, como hace él, no sentirán dolor y serán felices como lo es él. Y sus papás estarán contentos con ellos, como su papá lo está de él. Parece ser que el Senado de los EEUU, plagado de republicanos ultraconservadores no traga.

AUNQUE LO PAREZCA, NO LES DUELE.

Devotos con la cara atravesada con objetos punzantes en Phuket, a 690 kilómetros de Bangkok. Los devotos que participan en el festival creen que los dioses les poseen y manifiestan poderes sobrenaturales que les protegen del dolor.

Por eso dice Bush que los prisioneros de Irak y de Guantánamo se quejan más que nada de vicio y que si condenaron a la soldado que condenaron fue por cuestiones de imagen, que si de verdad fuera por él, la condecoraría, pues además de divertir a la tropa, la lucha contra el terrorismo, con acciones edificantes como las suyas, no tendría complicación.

Yo recomendaría a Bush que se de una vuelta por España y que contrate a las lumbreras legisladoras que hicieron la ley antitabaco, con eso estoy seguro que conseguiría una ley a su medida, son especialistas en torturar y al mismo tiempo parecer que miran mucho por la libertad y la salud.

Y dicen que estamos en el siglo XXI, como Dios no pulse la tecla de reiniciar, esto peta por todos los lados.

Esnifando hipocresía

(...) "Ocho minutos de desenfreno y lujuria". Con estas palabras han anunciado en 'Aquí hay tomate' la emisión, en el programa 'TNT' (viernes, 24.00), de unas "impactantes imágenes" que Telecinco ha comprado como gran exclusiva: el vídeo en el que la modelo Kate Moss se mete "cuatro rayas seguidas de cocaína"(...)

(...) Es repugnante que una televisión pueda emitir esas imágenes. En primer lugar porque nadie debería utilizar de esta manera tan miserable a un enfermo (y un cocainómano es un enfermo) al que define como "desenfrenado y lujurioso". En segundo, porque se trata de una mala política empresarial: si una cadena de televisión quiere imágenes de alguien famoso durante un proceso de esnifado, no tiene por qué buscar tan lejos. Sus periodistas de investigación, tan de moda ahora en todas las redacciones, jamás lo tendrán tan fácil: que miren a su alrededor. Piensen que los "camellos" se pasean por las televisiones (públicas, privadas, autonómicas...), como Pedro por su casa... [ + ]

La magia de leer

“Este libro es un tratado de magia. Mezcla, pues, recetas y consejos para lograr encantamientos prodigiosos. Quienes dividen la magia en blanca y negra se equivocan. Olvidan que la magia más poderosa y magnífica es la del negro sobre el blanco. La escritura, y la lectura, claro, que es su complemento. De ella emergen hadas y dragones, mundos nuevos y mundos antiguos, personajes, historias, sentimientos, poemas y ecuaciones.”

Así es como empieza este brillante texto que seguro no dejará a ningún lector indiferente. A través de sus siete capítulos, José Antonio Marina y María de la Válgoma, nos dan las recetas para crear una confabulación de convencidos de la magia de la lectura y consigamos que ésta manifieste su gran poder. Casa del libro.

José Antonio Marina considera que "el Quijote se debe desterrar de las escuelas".

El filósofo y ensayista José Antonio Marina, autor junto con la profesora María de la Válgoma del libro "La magia de leer", aseguró ayer en Barcelona que para fomentar la lectura «se debe desterrar el Quijote de las escuelas». Marina comentó que «lo peor para iniciar a los jóvenes en la lectura es recomendar en los colegios la lectura de los clásicos».A su juicio, «la política de lecturas escolares ha sido tradicionalmente equivocada, al exigir a los alumnos leer auténticos tostones como las 'Cartas Marruecas' de Cadalso o "El árbol de la ciencia" de Baroja, cuando de este autor es más divertida "Zalacaín el aventurero"». [ + ]

HOTELES PARA SOÑAR: SIWA

Rocas de leyenda. Bajo la Montaña Blanca, en pleno oasis de Siwa, el hotel Adrere Amellal supone una inmersión en los misterios de Oriente. (TASCHEN)	La piscina del Amellal, construida a orillas del lago Siwa, está rodeada de palmeras y olivos.

Desafío al desierto

Perdido en un océano de arena a ocho horas en todoterreno de El Cairo, surge uno de los albergues más recónditos del planeta. El Adrere Amellal desafía al desierto gracias a la benigna presencia del lago Siwa. Entre sus palmeras, leyendas de faraones y la memoria de ‘El paciente inglés’.

Algunas noches, cuando el sueño tarda en acudir, cierro los ojos y regreso a Siwa. No puedo olvidar mi primera visita, a principios de la década de los ochenta, cuando el viaje resultaba casi imposible porque el remoto oasis era considerado lugar altamente estratégico debido a su proximidad con Libia.

En épocas lejanas, este desierto fue la morada del dios maligno Set, que despedazó a Osiris. Para los griegos era el feudo de la Medusa, cuyos cabellos eran serpientes y que transformaba a los mortales en piedra con su mirada. Para los uahatíes, los habitantes de los oasis, el desierto era lugar de mal agüero, habitado por temibles genios y ogros como la ghula, un monstruo que se metamorfoseaba en una mujer bellísima para atraer a los hombres y así devorarlos.

El oasis de Siwa era muy antiguo. Durante la época faraónica, y al igual que los otros oasis egipcios, fue muy importante por su riqueza agrícola, pero sobre todo por su valor estratégico, ya que era un bastión desde el que se defendía el valle del Nilo del hostigamiento continuo de las tribus del desierto.

Y, por encima de todo, era conocido por ser la sede del Oráculo de Amón,que los griegos asociaban a Zeus y que fue consultado por los grandes del mundo heleno, de Pitágoras a Píndaro. El Oráculo alcanzó gran fama durante la invasión persa de Egipto. Herodoto relata que el rey Cambises II, tras conquistar Egipto en el año 525 antes de Cristo, se enfureció por un designio desfavorable del Oráculo, que vaticinaba el rápido fin del yugo extranjero, y reunió en Tebas a un ejército de más de 50.000 soldados, que debía atravesar el desierto líbico para alcanzar el templo del Oráculo insolente y no dejar piedra sobre piedra. Pero una tormenta del desierto levantó las dunas y sepultó a las tropas invasoras. (Puesta de sol en el lago Siwa).

Articulo entero en el País. Jordi Estava.

En Marzo del 2006 la asociación andaluza de Egiptología hara un viaje a este y a otros oasis. de Egipto. Además habrá un eclipse total de Sol.

Los funcionarios y las estanterías

Estatut, peligrosa incosciencia

Recomiendo leer este artículo de un autor al cual no soy muy aficionado y que puede que eche un poco más de leña al fuego de la discusión del Estatut Catalán, pero que es muy interesante, incluso para los catalanes que les guste la ecuanimidad y la convivencia pacífica.

Un par de párrafos de la segunda parte: Himnos tribales y silencios ciudadanos.

"En un ejercicio de malabarismo cínico, los mismos que consideran una injerencia intolerable de sus vecinos españoles que se vote en las Cortes un nuevo Estatuto de Cataluña se sientan en los escaños de ellas para colarse en la vida cotidiana de los sorianos, los leoneses o los andaluces mediante el simple procedimiento de votar los presupuestos del Estado. De modo que quienes reniegan de España y confiesan como destino propio independizarse de la madrastra que les oprime, aprietan el botón que decide la suerte de las inversiones, de la protección de desempleo o de las pensiones que afectan al conjunto de los españoles. Como en cualquier teatro del absurdo, las palabras no significan nada: «La cantante calva sigue peinándose», decía Ionesco..."

Mientras los nacionalistas continúan peinándose, la cruel realidad golpea Cataluña bajo la forma, recogida en un informe sobre envejecimiento y vivienda, de más de seiscientos mil ancianos que naufragan en edificios ruinosos, sin agua corriente ni ascensor. En las últimas elecciones generales ERC obtuvo la misma cifra de votos. Mientras más de seiscientos mil catalanes viven en la ignominia social en edificaciones no accesibles, Carod Rovira representa a otros tantos catalanes que consideran fundamental redactar un nuevo Estatuto y afirmarse como nación y que amenazan con una guerra civil si no se atiende a sus demandas. Se dirá que una cosa no excluye la otra, pero me atrevo a suponer que esos más de seiscientos mil motivos de vergüenza para Cataluña no suponen que la redacción de un Estatuto que afirme los derechos históricos del Principado sea aquello en lo que deba entretenerse la elite política (...)

Disfrazarse o morir

Para cazar o evitar ser cazadas, muchas especies se “camuflan”. ¿Puede distinguir las que se ocultan aquí?
A lo largo de la evolución, muchos animales han aprendido a modificar la coloración de su cuerpo o a imitar la forma de objetos del entorno para cazar o evitar ser atrapados, (incluso el hombre, véase la clase política, pero de éstos no hablaremos) aquí tenemos unos casos de esa necesidad convertida en arte:

¿Flor o rana? La colorida librea de la rana de ojos rojos (Agalychnis callidryas le permite mimetizarse entre la flora de la selva tropical hasta que llega la noche. Entonces, empieza a cazar insectos, una tarea para la que emplea sus ojos rojos, adaptados a ver con poca luz.	¿Hoja o insecto? Muchas de las 6800 especies de saltamontes del planeta, sobre todo las tropicales, han aprendido a “desaparecer” para evitar a sus depredadores. Este saltamontes de la selva de Borneo se ha “convertido” en hoja para evitar a los intrusos.

	¿Mantis u orquídea? Su nombre técnico es ( Hymenopue coronatus) tiene unas faldillas en sus patas que simulan los pétalos de esta flor. Con ese disfraz logra que las abejas y otros insectos acudan sin miedo a libar a la planta hasta acabar convertidas en parte de su dieta.
	¿Víbora o pedregal? La víbora de cuernitos, una "cascabel" común en EE.UU., se camufla en el desierto gracias a su piel, que imita el tono terroso del suelo. lo hace para cazar. en cada mordedura inyecta entre 20 y 63 mg de un veneno que produce una fuerte necrosis.

Adicción bestial

Una chimpancé deja de fumar después de 16 años

Una chimpancé dejó de fumar después de 16 años en el noroeste de China con la ayuda de sus cuidadores, según han informado los medios oficiales.

El personal, preocupado por su salud en declive, le retiró el tabaco a Ai Ai, de 27 años, distrayéndola con entretenimientos y una dieta más sabrosa, dijo la agencia de noticias Xinhua.

Terapia para superar el vicio"Los cuidadores del zoológico tratan todos los días de desviar su atención de los cigarrillos: un paseo tras el desayuno, una sesión de música tras el almuerzo y gimnasia después la cena," dijo Xinhua.
Asimismo le dieron comidas fritas y budín de carne, al igual que la habitual dieta compuesta por leche, bananas y arroz, dijo un cuidador del zoológico.
"También le puse auriculares para que pudiera disfrutar de algo de música pop de mi walkman," dijo.

(...) "Xinhua no dijo quien le suministró los cigarrillos la primera vez o quien continuó dándoselos". (Artículo entero).

En mi opinión esto no es una noticia, es una "bacilada", nos dan la noticia como a los tontos, que pasa que cuando se murió su paraja se fue a por tabaco al estanco, es una noticia para dar munición a los imbeciles que ahora dirán, "como no dejas de fumar hombre, si hasta los chimpaces lo dejan, no seas animal".

Le han estado dando tabaco para que los que iban al zoo vieran una cosa graciosa y ahora como andará mal de salud, se lo han dejado de suministrar y otra cosa es tratarnos de imbéciles, claro que a lo mejor, nos conocen mejor que nosotros mismos y resulta que de verdad somos imbéciles, que nos tragamos lo que nos echan sin más.

Nuestros tiernos escolares

El comportamiento de los alumnos españoles está tomando un cariz que la DGT va a tener que cambiar la señal que avisa a los conductores que se acerca la salida de un colegio.

Se dan casos de niños que apuñalan a otros, se dan muchos casos de acoso escolar, el más famoso, el de Jokin ha tenido un desenlace desconcertante cuando menos.

He leido un post de Juan Re, en su blog Retrato del Infierno titulado ¿qué mal aqueja a la escuela? que explica algunas de las causas de la falta de respeto entre alumnos y profesores y otras cosas interesantes sobre el tema, ofrece algunas soluciones que serían de aplicación, Aunque no sé si se quiere gastar dinero en esto de la educación.

En clave humorística "Paleta Agostini editores" ofrece unos metodos abreviados para leer a los clásicos y así nuestros escolares tendrán una cultura que les alejara de todo planteamiento agresivo. Para descargar el video aqui. (tarda unos 20 segundos pinchando en Download Now).

Smoking point

Hipocresía y ley del Tabaco

La prohibición de fumar en el trabajo no es el único tema que causa controversia

Para el que tenga ganas de leer algo gracioso, el artículo de Antonio Martínez "el fumeque y el bebeque", sobre como fumar y beber a partir de ahora es un acto beneficioso para la Sanidad.

Pero gracioso, gracioso, es este reportaje publicado en 'Obesity Research' y del que se hace eco 'The British Medical Journal', titulado La tripa del fumador. La verdad es que cuando se ceban en demostrar una cosa, por otra parte ampliamente demostrada, que fumar perjudica la salud, cualquier cosa vale. Cualquier día veremos "un estudio demuestra que el toro que mato a Manolete fumaba ducados".

Es también interesante la visión de Ibáñez

Mortadelo se ríe del tabaco

(...) En esta ocasión, los famosos agentes de la T.I.A. tienen encomendada la misión de desenmascarar a un 'malvado' ministro que ha restringido, casi completamente, el consumo de tabaco e impuesto severos castigos para los que incumplan la normativa.

(...) El cómic comienza mostrando la historia del tabaco de una manera un tanto irónica: "Se cree que los cigarrillos sí que estaban inventados, sí. Pero como no se conocían las cerillas, pues la cosa resultaba bastante aburrida".

(...) Este toque crítico también está presente en la relación entre el ministro 'corrupto' y el magnate del tabaco, un tal Nicotino Alquitránez.

(...) Fumador habitual, Ibáñez ilustra en sus historietas algunos de los peligros y molestias acarreados por el tabaco. No obstante, también aprovecha para defender los derechos de los consumidores criticando una hipotética sociedad en la que, por ejemplo, los sujetos tuviesen que adentrarse en las alcantarillas para poder disfrutar de su vicio.

(...) "Pues jefe, yo creo que las autoridades están exagerando con eso de las sanciones y correctivos para los que pillan fumando por ahí..." destaca Mortadelo mientras carga con la cruz en la que, presumiblemente, acabará siendo crucificado por fumar. artículo entero

Agudeza solidaria

Con este chiste de Forges, me viene a la mente una frase de un libro de Monterroso:

“ Las ideas que Cristo nos legó son tan buenas que hubo necesidad de crear toda la organización de la Iglesia para combatirlas”

Los eclipses y los Mayas

ECLIPSE ANULAR DE SOL

El eclipse anular de Sol tendrá lugar el 3 de octubre de 2005. La trayectoria de la antumbra del eclipse sobre nuestro planeta abarcará zonas muy diferentes, comenzando por la Península Ibérica, se verá así.

Estas cosas que ocurren en los cielos las explica muy bien el Hermitaño Cósmico en su blog tiene un post sobre el eclipse titulado a una semana del gran espectáculo

Al hilo de este eclipse que se producirá, me gustaría transcribir una historia escrita por Augusto Monterroso titulada así "el eclipse".

Cuando fray Bartolomé Arrazola se sintió perdido aceptó que ya nada podría salvarlo. La selva poderosa de Guatemala lo había apresado, implacable y definitiva. Ante su ignorancia topográfica se sentó con tranquilidad a esperar la muerte. Quiso morir allí, sin ninguna esperanza, aislado, con el pensamiento fijo en la España distante, particularmente en el convento de los Abrojos, donde Carlos Quinto condescendiera una vez a bajar de su eminencia para decirle que confiaba en el celo religioso de su labor redentora.

Al despertar se encontró rodeado por un grupo de indígenas de rostro impasible que se disponían a sacrificarlo ante un altar, un altar que a Bartolomé le pareció como el lecho en que descansaría, al fin, de sus temores, de su destino, de sí mismo.

Tres años en el país le habían conferido un mediano dominio de las lenguas nativas. Intentó algo. Dijo algunas palabras que fueron comprendidas.

Entonces floreció en él una idea que tuvo por digna de su talento y de su cultura universal y de su arduo conocimiento de Aristóteles. Recordó que para ese día se esperaba un eclipse total de sol. Y dispuso, en lo más íntimo, valerse de aquel conocimiento para engañar a sus opresores y salvar la vida.

-Si me matáis -les dijo- puedo hacer que el sol se oscurezca en su altura.

Los indígenas lo miraron fijamente y Bartolomé sorprendió la incredulidad en sus ojos. Vio que se produjo un pequeño consejo, y esperó confiado, no sin cierto desdén.

Dos horas después el corazón de fray Bartolomé Arrazola chorreaba su sangre vehemente sobre la piedra de los sacrificios (brillante bajo la opaca luz de un sol eclipsado), mientras uno de los indígenas recitaba sin ninguna inflexión de voz, sin prisa, una por una, las infinitas fechas en que se producirían eclipses solares y lunares, que los astrónomos de la comunidad maya habían previsto y anotado en sus códices sin la valiosa ayuda de Aristóteles.

Maneras de entrar en España

Tuve mala suerte...no valieron de nada todos los partidos de fútbol que jugué en mi infancia, muchas veces hasta muy avanzada la tarde (casi noche). No fui jamás sino uno del montón. Seguí mi vida y estudié. Medicina, para ser más concretos. Y no soy malo en eso... llevo 30 años de práctica, me especialicé en Cardiología, hice infinidad de guardias en Urgencias, y ayudé a muchos ... a otros no pude.

Vine a España hace tres años, a los 52 de edad, huyendo de un país en ruinas, para que mis hijas adolescentes, una de ellas sorda profunda, tuvieran otra visión del mundo y otras posibilidades.

Soy nieto de español... pero no juego al fútbol y no me llamo Messi, y parece que lo que hice en tantos años no vale para mucho. Desde aproximadamente octubre de 2003, cuando presenté mis papeles para acceder a la nacionalidad española, espero el desenlace, que me permitiría vivir con más facilidad a mí y a los míos.

En fin, hay cosas que ya se saben desde hace siglos, pero que se redescubren periódicamente:”Pan y circo”, que lo demás no importa. Enrique Martínez Llenas. Pineda de Mar. Barcelona

El otoño va a llegar

Estamos recien entrados en la estación de otoño, tecnicamente hablando, pues lo que con mis ojos veo es que, el verano parece que quiere quedarse en esta mi tierra, se caen las primeras hojas, pero el paisaje no adquiere ese color que las nubes y el viento nos debían de traer. Si, se advierte en las caras de los que tuvieron que despedir a sus veraniegos amores, pero no en el cielo pintado de azul; quizás pueda ayudarme este poema de Georg heym a recrearlo en mi mente.

El otoño está aquí El otoño poeta, penetra a través de la tierra roja envolviendo en su densa capa, sus adornados pliegues, un poema para el ojo, y, con cara suficientemente lúgubre como para morir atrapa con blanca y fina mano el dorado pincel de detrás de su oído, entonces, se sienta en la húmeda hierba - ciertamente no, no debe dejar que sus zapatos de charol se humedezcan. No, confundido en su banco, se estremece ante el apuro del frío del invierno aproximándose, y, vigila al amortajado sol cojeando hacia su tumba; al final emborrona su baba en papel japonés apestando a las más lozanas y tardías rosas, no viendo como los niños volando sus cometas alto en el azul día de otoño están rivalizando con mi viejo y querido sol para imitar al desdichado parásito. Por Georg heym De Faber Book of 20 th Century German poems.