Epitafios

--------------------------------------------------------------------------------

Ezekial Aikle
East Dalhousie Cemetery, Nova Scotia

--------------------------------------------------------------------------------

Here lies
Ezekial Aikle
Age 102
The Good
Die Young

"Aquí yace Ezekial Aikle, edad 102 años, los buenos mueren jóvenes"

---------------------------------------------------------------------------------

Anna Wallace
Ribbesford, England

--------------------------------------------------------------------------------

The children of Israel wanted bred
And the Lord sent them manna,
Old clerk Wallace wanted a wife,
And the Devil sent him Anna.

En el epitafio de Anna Wallace pone: "Los niños de Israel querían pan y el Señor les envió en maná, el viejo vendedor Wallace quería una esposa, el demonio le envió a Anna".

--------------------------------------------------------------------------------

Jonathan Blake
Uniontown, Pennsylvania

--------------------------------------------------------------------------------

Here lies the body
of Jonathan Blake
Stepped on the gas pedal
Instead of the brake

"Aquí yace el cuerpo de Jonathan Blake pisó el acelerador en vez de pisar el freno".

----------------------------------------------------------------------------------

A widow wrote this epitaph in a Vermont cemetery

Sacred to the memory of
my husband John Barnes
who died January 3, 1803
His comely young widow, aged 23, has
many qualifications of a good wife, and
yearns to be comforted.

Una viuda escribió este epitafio en un cementerio de Vermont: "a la sagrada memoria de mi marido John Barnes Who died January 3, 1803. Su reciente joven viuda de 23 años tiene muchas cualidades como buena esposa y ansias de ser confortada".

------------------------------------------------------------------------------------

A lawyer's epitaph in England

Sir John Strange
Here lies an honest lawyer,
And that is Strange

un epitafio de un abogado en Inglaterra, se llamaba Juan Extraño"aquí yace un honesto abogado y ese es extraño.

--------------------------------------------------------------------------------

Anonymous
Stowe,Vermont

--------------------------------------------------------------------------------

I was somebody.
Who, is no business
of yours

"Yo era alguien, quién, no es asunto tuyo

---------------------------------------------------------------------------------

En el suplemento que los jueves trae el país, el ciberpais, suelen recomendar páginas para visitar, páginas que tienen alguna originalidad o que destacan en alguna faceta, o por su curiosidad, el caso es que suelo mirar de vez en cuando, la semana pasada recomendaban esta página de epitafios, diciendo además que el que le interesasen estos temas, quizás un poco macabros pero también muy literarios, tiene enlaces que contienen incluso las últimas palabras que el finado dijo. Los hay muy poéticos, hay una pega, estan en inglés pero merece la pena con algunos usar el diccionario, aunque a veces es inglés antiguo, ahí hay que usar también la imaginación. Algunos son personajes conocidos otros totalmene anónimos.

De todas las maneras, si es mucho trabajo, os recomiendo que visiteis la web de la cual he sacado la foto, The Marsden Archive, son para mi, de las mejores fotos en blanco y negro que he visto por la red.